Il est relaté de Hassan Bin ‘Ali Al-Hulwani, de Abdur Razzaaq, d'Abu ‘Aasim, d'Ibn Jurayj, de Ziyad, qu'Hilaal Ibn Usamah rapporta d'Abu Maymoonah Salmah, qui fut mawlaa des gens de Madinah et une personne véridique, qui dit :
« Tout en étant assis avec Abu Hurairah, une femme Perse vint à lui avec un de ses fils. Elle a été divorcée par son mari et les deux le réclamaient.
Elle dit : Abu Hurairah, lui parlant en Perse, mon mari veut prendre mon fils.
Elle dit : Abu Hurairah, lui parlant en Perse, mon mari veut prendre mon fils.
Abu Hurairah dit : Tire au sort pour l'avoir, la disant dans une langue étrangère.
Ensuite, son mari vint et demanda : Qui est-ce qui dispute avec moi au sujet de mon fils ?
Abu Hurairah dit :
Abu Hurairah dit :
Ô Allaah, je ne dis pas cela, sauf que j'ai entendu une femme qui était venue au Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) alors que je m'assoyais avec lui, et elle a dit : Mon mari veut prendre mon fils, ô Messager d'Allaah...
Le Messager d'Allaah (صلى الله عليه وسلم) dit : Tire au sort pour l'avoir.
Son mari dit : Qui est-ce qui dispute avec moi au sujet de mon fils ?
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dit : 'Voilà ton père et ta mère, alors prends l'un des deux que tu veux par la main.
C'est alors qu'il prit la main de sa mère et elle partit avec lui. »
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dit : 'Voilà ton père et ta mère, alors prends l'un des deux que tu veux par la main.
C'est alors qu'il prit la main de sa mère et elle partit avec lui. »
Takhrij
Sahih par Shaikh Haafidh Zubair ‘AliZai;
Sahih par Shaikh Abul Hasan Mubashar Ahmad Rabbani;
Sahih par Shaikh Al-Albaani;
Sahih par Shaikh Raafiq Tahir;
Sahih par Shaikh Abu Bakar Abdul-Rauf Safi;
Sahih par Shaikh Dr. Abu Salah Muhammad Hishaam Taahiri;
Sahih par Sahikh Haafidh Muhammad Sher.
Sahih par Sahikh Haafidh Muhammad Sher.
Tahqiq :
Shaikh Dr. Abu Salah Muhammad Hishaam Taahiri :
Il est sans aucun doute vrai qu'Abu Hurairah savait la langue Perse comme prouvé dans Sunnan Abi Daawood, où il y a un Hadith avec une Isnaad Sahih. En outre, si Abu Hurairah ne connaissait pas la langue Perse, alors comment a-t-il répondu à la femme Perse qui lui était présentée en communiquant dans sa langue ? D'autre part, Abu Hurairah avait certains élèves Perses, à l'exemple de ‘ Abdur-Rahmaan Bin Humrooz Al-Farsi.
Shaikh Mubashar Ahmad Rabbani :
Voir Mishkaat [ul-Masabih], baab ul-Hizanah, où il y a un hadith dans lequel Abu Hurairah (رضي الله عنه) discute en Perse avec une femme.
Shaikh Abdul Rauf Safi :
Oui, cela est authentique.
Shaikh Raafiq Taahir :
Cela est authentique. Sayyidunah Abu Hurairah (رضي الله عنه) était capable de communiquer en Perse.
Shaikh Haafidh Sher Muhammad :
Shaikh Haafidh Sher Muhammad :
Oui, il y a un Hadith [dans Sunnan Abi Daawood] sur cela,
puis Shaikh Zubair [‘AliZai] (rahimahullaah) avait déclaré le Hadith Sahih dans
son Tahqiq.
Traduit
par As-Sahih
Production
